CTLGFVER
'$VER: xpkmaster.catalog 2.1 (21.12.98)
catal
BCatalan catalog translation by Lloren
 Grau <llg@cryogen.com> ATO
Compactant
	Compactat
Descompactant
Descompactat
Llegint
Llegir
Avortat
Introdueix la contrasenya
Introdueix clau de %ld bits
*prefer
ncies de compactaci
 i encriptaci
Repeteix per verificar-ho
D'acord
;Caracter
stica no implementada en la llibreria seleccionada
+Aquesta funci
 no pot ser usada amb fitxers
!Error llegint les dades d'entrada
"Error llegint les dades de sortida
Errada en la suma de control
-La llibreria 
s massa vella per aquest fitxer
No hi ha prouta mem
La llibreria encara est
 en us
-No trobo cap descompressor per aquest format
Buffer de sortida massa petit
Buffer d'entrada massa gran
*Aquest mode de compressi
 no est
 suportat
Es necessita contrasenya
El fitxer d'entrada 
s corrupte
%No trobo la llibreria XPK necess
metres interns erronis
Les dades no es poden comprimir
.El m
tode de compressi
 demanat no s'ha trobat
Operaci
 avortada per el usuari
Fitxer d'entrada truncat
Es necessita MC68020 o superior
Les dades ja estan compactades
Dades no compactades
!El fitxer de sortida ja existeix
"La llibreria Master 
s massa vella
La Sub-llibreria 
s massa vella
"Aquesta llibreria no pot encriptar
No puc obtenir informaci
&Aquest m
tode de compressi
rdues
%Es necessita compressi
 per maquinari
%Errada en la compressi
 per maquinari
Contrasenya incorrecte
Error desconegut
mit de temps per la petici
 exhaurit